Check for non ASCII characters in CI

Recently it was found that some files contain non ASCII charaters. The added CI tests checks for files which contain non ASCII characters. Test fails if non ASCII characters are found in a commit.