algo: Replace fairlogger with flesnet_logging.

Replace fairlogger in libAlgo with flesnet_logging.

Reasons were discussed in !1159 (comment 29962)

Depends on !1161 (merged).