Fixed error in module-partitioning of trd::Hitfind output on multiple threads.

Fixed bug reported by @s.zharko whereby the partitions of the PartitionedVector produced by trd::Hitfind were segmented incorrectly when running on multiple threads.