Fixed error in module-partitioning of trd::Hitfind output on multiple threads.

Fixed bug reported by @s.zharko whereby the partitions of the PartitionedVector produced by trd::Hitfind were segmented incorrectly when running on multiple threads.

requested review from @s.zharko

assigned to @d.smith

@fweig FYI: this is needed when running the online executable with tracking, so you should update your local branch. Setting to auto merge.

enabled an automatic merge when the pipeline for 4da2402d succeeds

Dear @a.bercuci, @p.kaehler,

you have been identified as code owner of at least one file which was changed with this merge request.

Please check the changes and approve them or request changes.

added CodeOwners label

merged

added Online label