Remove obsolete CI test systems

The Debian10 container is superseded by the container vae23. Remove the old
container from the test matrix and use onlx the new one.