Remove obsolete CI test systems

The Debian10 container is superseded by the container vae23. Remove the old
container from the test matrix and use onlx the new one.

MR 1599
cherry-picked from b7b6b876