Fix install + usage of KFParticle headers, both KFP lib and CBM libs load fully

- Patch the KFParticle CMake (KFP side) so that the headers are temporarily installed in a subfolder in the build fodler
- Fix the KFParticle external CMake file (CBM side):
  - apply KFParticle install patch to all 3 patch cases (in combination with original patch for MACOS ARM and Clang Tiny)
  - headers are installed in a subfolder
  - missing headers added to install (probably most of them installed now)
  - some headers installed under two subfolders to match dictionaries of both CBM libs and KFP lib
  - add all (new + previously used) install subfolders to interface of the installed KFP library
- Analysis: Partial path for KF includes to be compatible with all 3 usage variants
- Reco: Partial path for KF includes to be compatible with all 3 usage variants