Fix test for files with non ASCII characters

The previous check was to general since it catched also files were non ASCII
characters are allowed (e.g. Latex files).
Now test only for source code files and check for files which are of
non ASCII type.