mCBM 2020: improve time window event builder user interface

- auto-remove of detector from selection list if needed when setting it as reference detector (instead of simple warning)
- more explicit fatal message of TsMetaData array missing
- hand reformat & clang-format guards for the histograms instanciation