Move content from README.md to README.rst

Keep it consistent with all our projects: we use mainly .rst and there are
already scripts based on this assumption

Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@cern.ch>