Cleanup filtering of compiler warnings for Nightly tests

Remove unused variables, parameters and data members.
Remove move statement to allow copy ellision.
Use unsingned int in loop when comparing with size function of containers.
Initialize all data members.

Fix warning from rootcling.
With newer root versions the parameter -c isn't supported any longer,
so remove it.