Update the test which is run after installation

To test if the installation is correct and most importatnt complete some test of the normal CI test suite are also executed after CbmRoot was installed. Adjust this tests to the latest changes in the test suite.

added CI/CD label

Dear @f.uhlig, @p.-a.loizeau,

you have been identified as code owner of at least one file which was changed with this merge request.

Please check the changes and approve them or request changes.

added CodeOwners label

approved this merge request

merged