Remove old and now incorrect timing correction

An older implementation was still in the rectangular detector response, which causes a small shift of the simulated digi times.