Fix the radiation length check macro + add CI to main and mCBM sim chains

• Replace the squares by explicite multiplications to avoid version dependent awk error
• Filter out the vacuum material defined with e-18 Z
• Fix tab printout

Associated MR: !706 (merged)