Fix TRD-2D geometry and simulation for mCBM

The update contains several fixes for the TRD-2D system as it installed at mCBM 21

• fix overlapings in the geometry
• do not simulate the TR as there is no radiator available
• do not simulate digi if there is no corresponding ASIC installed
• use correct pad-plane dimensions