[mRICH] fix error filter in both unpackers to support PASTA + single log per address

FYI: @c.pauly @ma.beyer @bartosz.sobol

Probably needs to be adopted/adapted in each of the new unpackers derived from the mRICH one, current fix should suffice until they are added