[bugfix]: ca: taking into account inactive stations defined by the config in material budget map creation

Previously the CA configuration files were read only in the ca::InitManager::FormParameterContainer() function, i.e. after the material maps creation. Thus the material budget maps did not account for the material between z_min and z_max of the stations, which were disabled for tracking.