QA: CbmSoft/cbmroot_qa repository linkage and histogram benchmarking

This merge request introduces the cbmroot_qa repository into cbmroot/external and adds histogram benchmarking for mcbm_qa in the CI tests.