Fix runtime warnings from TGeant3

While accessing geometry information from TGeant3 a level outside of the geometry hierarchy was requested. Exit from loop when needed information is found.

refs #3092