CA: bugfix in TOF matching for the tracking performance

Previously, TOF hits were matched with the points incorrectly. This led to the discrepancy between the old and new QA. The merge request fixes this bug.