Draft: cbm::algo cleanup

The purpose of this MR is to provide a platform for a discussion about a number of small issues in cbm::algo that might require some attention / cleanup. Details will follow.

@v.friese @j.decuveland @p.-a.loizeau @fweig @f.uhlig