Update flesnet

This MR updates the flesnet dependency to the current version. In this version, the previous fles::SubsystemIdentifier enum class has been updated and renamed.

The remaining changes in this MR reflect these changes and restore the code compatibility.