Minor cleanup of cbm::algo::EventBuilder.

Changes to eventbuilder monitoring discussed in !1208 (merged).

This is indeed a bit prettier.

The GTest passes, so we know that this version reproduces the other one.