fix memory leak in timebased simulations of TRD2D (A.Nan)

Fixes an error in TRD2D digi management for timebased simulations. The problem was reported here https://redmine.cbm.gsi.de/issues/2598

and also reported by NH in private communication.