Unpacker for STS using XPU

A port of cbm::algo::UnpackSts and related classes to the XPU framework. Results of the original unpacker are reproduced on the CPU. Further work on external classes is needed to enable GPU execution.

Update:

• Rebased to include !1112 (merged) (needed as precursor).
• Removed "Draft" flag (ready for merge, see comments below).