LIT tracker: improve TOF merging

This MR improves the efficiency of the TOF hit merge to the global tracks by 20% by removing intrinsic cuts:

• cut on N TRD hits
• cut on Chi2 of the TOF hit merge