[MQ] in RepReqSampler and DigiEventSink, add option adding suffix to histos name and folder

=> needed to collect histo and canvases from multiple instances of the devices (e.g. multiple nodes) in a single histo server
=> Same cannot easily be in processing classes like Unpack and BuildEvent as both name and folder need to be changed to avoid collisions