Add tests with latest FairSoft/FairRoot version

After the long standing problem with the external package AnalysisTree was
fixed the tests with the latest FairSoft/FairRoot versions are enabled.
Test on Debian 8, Debian 10 and CentOS 7.