AT converter: remove obsolete code

MC-true pdg code field was removed from VtxTracks branch long back in time.
This information is available via AT::Matching. 
The commented piece of code and empty (filled with zeros) field mc_pdg still remained
which was fixed with this MR.