online: A configuration file is added for the tracking chain

This commit introduces the configuration header TrackingChainConfig, which contains
a minimalistic set of parameters to control the TrackingChain execution scenarios.