CA: separation of detector usage flags into the in-geometry and is-active

1) in-geometry: if the detector subsystem exists in geometry
2) is-active: if the detector subsystem provides hits and was not disabled manually (case of MVD in tb)