Fix geant4 config script

Depending on an environment variable it can happen that a path contains a //.
In such a case the excution of the specified macro fails which is now fixed.

(cherry picked from commit 7f1b63bf)
(cherry picked from MR2034)