Update the test suite run after installation

To test if the installation is correct and most importatnt complete
some test of the normal CI test suite are also executed after CbmRoot was
installed. Adjust this tests to the latest changes in the test suite.