Remove usage of deprecated functions

The templated functions Deserialize and Serialize of the FairMQ Device are
marked deprecated. These templates acctually only forward the call to the
BoostSerializer and RootSerializer classes which are part of FairRoot.
Call these classes directly to remove deprectaion warnings.