[Evt Builder] Restore and expand support for T0 digis in TOF vector

- Change masking in Algo from full address to detector type
- Due to this, introduce in Algo implementation file a templated function to get the type if TofDigi or 0 instead
- Add support for using T0 as reference even if stored in TOF data (only in Algo, not in Task!)
- Add support for using T0 as trigger check detector even if stored in TOF data (only in Algo, not in Task!)
- Replace hard-coded constant in Algo with members + setters in both Algo and Task