Fix mvd digi links

The mvd digitizer distributes the MC points into several new arrays which are
used for the different sensors. This distribution does not allow to use any
longer the index in the array to link the proper MC information.
To vercome the problem the index in the original array is added as a data
member to the MC point.

Correctly store information about contributing MC points in MvdPixelCharge.