[BugFix] Add [KfCore/CaCore/Algo]Offline libraries to remove feed down of NO_ROOT flag to libraries in reco folder

- Build AlgoOffline library only if not in CBM_ONLINE_STANDALONE (aka not online container mode)
- Build [Ca/Kf]CoreOffline libs only if not in CBM_ONLINE_STANDALONE (aka not online container mode)
- Use AlgoOffline as dep for libs CbmSimDigitizationSteer CbmAtConverterSteer CbmRecoOfflineSteer