fix redmine issue at https://lxcbmredmine01.gsi.de/issues/2332?issue_count=3&issue_position=1&next_issue_id=2328